[Series] 1 litre of tears
posted on 16 May 2008 16:29 by harudalวันนี้ของนอกเรื่องจากเหล่าคนหล่อมาพูดถึงเรื่องหนังกันบ้างดีกว่า ช่วงนี้ชอบหนังเรื่อง The Legend บ้าเพราะเพลงด้วยล่ะ สาเหตุนะเหรอ ดงบัง! จบ ฮ่าๆๆ
ใครฟังเพลงตอนจบแล้วมั่งเอ่ย?? ตอนแรกคิดว่าเพลงเกาหลีที่ไหนได้ เพลงจีนครับท่าน (หรือเราโง่อยู่คนเดียว) เพลงมันชื่อ chuanshuo อ่านไม่ออก ช่างมัน ลองหาโหลดกันดูนะคะ เพราะดี
เอาล่ะ นอกเรื่องมาพอสมควร เห็นไตเติ้ลเรื่องมั๊ยค่ะ
1 litre of tears หนังซีรีส์ญี่ปุ่นทางช่อง TBS พิมพ์ถูกนะ ฮ่าๆๆ เราชอบเพราะมันได้แก่นสารทางความคิดดี
การทำช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตให้มีค่ามากที่สุด
“กว่าที่ฉันจะยิ้มได้อย่างนี้ ฉันเสียน้ำตามาไม่น้อยกว่า 1 ลิตร”
1 litre of tears เป็นละครที่ดันแปลงมาจากหนังสือขายดีในชื่อเดียวกัน โดยขายในญี่ปุ่นได้ถึง 1.8 ล้านเล่ม
หนังสือเล่มนี้เป็นไดอารี่ ที่บันทึกโดย อายะ เด็กสาวที่ป่วยเป็นโรค Spinocerebellar degeneration
หรือ โรคสมองส่วนควบคุมการเคลื่อนไหวเสื่อม ซึี่งจะทำให้ร่างกายค่อยๆสูญเสียการควบคุมไปทีละอย่าง
โดยสมองส่วนรับรู้ยังทำงานได้ปกติ นั่นก็คือร่างกายจะค่อยๆเป็นอัมพาต แต่สมองก็รับรู้ได้ปกติตลอด
เป็นโรคที่สุดแสนจะทรมานมาก T^T ซึ่งน่าสงสารมากมายค่ะ อายะได้เขียนไดอารี่ของเธอตั้งแต่อายุ 14 ปี
ตั้งแต่ยังวิ่งเล่นได้ปกติ จนกระทั่งไม่สามารถที่จะจับปากกาเขียนได้อีกต่อไป...
ส่วนเนื้อเรื่องอยากให้เพื่อนๆลองไปดูเองดีกว่า เล่าแล้วเดี๋ยวไม่สนุก
ละคร One litre of tears ไ้ด้นำประวัติชีวิตของอายะ ทั้งจากหนังสือ One litre of tears และจากหนังสือเกี่ยวกับอายะ ที่แม่ของเธอเขียนขึ้นมา มาดัดแปลงเป็นบทละครที่สร้างความซาบซึ้งให้กับคนที่ได้ดูทุกคน...
ขอนำประโยคเด็ดๆ จากหนังสือ 1 litre of tears ที่บันทึกโดยตัวของอายะเอง
และนำมาใช้ปิดละครในแต่ละตอน มาให้ได้อ่านกัน
ตอนที่ 1 เริ่มต้นสู่วัยรุ่น
"ชีวิตของฉันก็เปรียบเหมือนดอกไม้ที่ยังตูมอยู่ ช่วงเริ่มต้นวัยรุ่นของฉัน
อยากใช้ชีวิตอย่างที่ไม่ต้องมานั่งเสียใจภายหลัง"
ตอนที่ 2 อายุ 15 ปี โรคปิศาจที่แฝงมา
"แม่คะ ในใจของหนูมีคุณแม่ที่คอยเชื่อในตัวหนูอยู่ตลอด หลังจากนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะคะ
ขอโทษที่ทำให้ลำบากอยู่เสมอ"
ตอนที่ 3 โรคนี้...ทำไมถึงเลือกฉันนะ?
"โรคนี้ทำไมถึงเลือกฉันนะ ถึงจะบอกว่าก็เพราะโชคชะตา แต่ก็ยังทำใจให้ยอมรับไม่ได้"
ตอนที่ 4 ความโดดเดี่ยวของสองคน
"ฉันอยากสร้างเครื่องย้อนเวลาและกลับไปในอดีต ถ้าไม่ได้เป็นโรคนี้ก็คงจะมีความรักได้
อยากจะคุกเข่าขอร้องให้ใครสักคนมาช่วย ฉันจะทนต่อ...ไม่ไหวแล้ว"
ตอนที่ 5 หนังสือประจำตัวคนพิการ
"จะไม่พูดว่าอยากกลับไปวันนั้นอีกแล้ว จะยอมรับตัวเองตอนนี้และมีชีวิตอยู่ต่อไป"
ตอนที่ 6 สายตาที่เย็นชา
"บางครั้งรู้สึกเหมือนถูกสายตาที่เย็นชาทำร้าย แต่ก็ได้รู้ว่ายังมีสายตาที่อ่อนโยนอยู่ด้วยเหมือนกัน
เพราะฉะนั้น ฉันจะไม่หนีเด็ดขาด ถ้าเป็นอย่างนั้น สักวันหนึ่งก็คง..."
ตอนที่ 7 ที่อยู่ของฉัน
"ถึงแม้ว่าจะเป็นอย่างนั้น แต่ฉันก็ยังอยากอยู่ที่นี่ เพราะนี่คือที่ที่ฉันอยู่"
ตอนที่ 8 1 litre of tears
"ถึงจะล้มกี่ครั้งก็ไม่เป็นไร เดี๋ยวก็ลุกขึ้นใหม่ได้ ถ้าล้มแล้วมองไปบนท้องฟ้าที่สดใส ฟ้าก็ยังคงกว้างอย่างหา
ที่สุดมิได้เหมือนเดิม และยังคงยิ้มให้กับเราเสมอ...ฉันยังมีชีวิตอยู่"
ตอนที่ 9 ชีวิตในตอนนี้
"คงไม่ใช้ใช้ชีวิตในอดีต แต่ต้องใช้ชีวิตในตอนนี้เท่าที่จะทำได้ก็พอ"
ตอนที่ 10 Love Letter
"ความเป็นจริงช่างโหดร้ายเหลือเกิน แม้แต่จะฝันก็ยังทำไม่ได้ และเมื่อคิดถึงอนาคต น้ำตาก็จะไหลออกมาอีก"
ตอนสุดท้าย ไปแสนไกล สู่ที่น้ำตาเลือนหาย
"มีชีวิตอยู่ต่อไปนะ"
ส่งท้ายกันด้วย คำไว้อาลัยให้กับอายะจากคุณแม่ของอายะ
"...แต่ว่านะอายะ เป็นเพราะหนูทำให้
มีคนคิดเรื่องมีชีวิตอยู่ได้หลายคน
มีความสุขที่ได้ใช้ชีวิตอยู่แบบธรรมดาทุกวัน
และได้รู้สึกถึงความอบอุ่น
ได้รู้ถึงความมีน้ำใจของคนที่อยู่ใกล้ตัวเอง
คนที่เป็นโรคเดียวกันแล้วทรมาน
ก็ได้รู้ว่าไม่ใช่มีแต่ตัวเองคนเดียวเท่านั้น
ที่หนูเสียน้ำตาไปมากมายนั้น
และคำพูดของหนูที่เกิดจากสิ่งนั้น
ได้ส่งไปถึงใจของคนหลายๆคน
อายะ...
อยู่ที่โน่น ไม่ได้ร้องไห้แล้วนะ
แม่น่ะ อยากเห็นลูกตอนที่ยิ้มอีกครั้ง..."
credit:Pakchato
อ่านแล้วเศร้านะค่ะ สงสารน่าเอกด้วย ในหนังเรื่องนี้นางเอกโคตรจะน่ารักค่ะ พระเอกก็...
ถึงจะไม่หล่อมากก็ตามทีแต่แสดงได้ถึงใจค่ะ ที่จะขาดไม่ได้ค่ะคือ เพลงประกอบหนังเรื่องนี้
เพลงแรก Konayuki (เม็ดหิมะ) ของวง Remioromen เพลงนี้บอกตรงๆว่าเพราะค่ะ เนื้อหาของเพลงก็ดีด้วย
ส่วนเพลงที่สองคือเพลง Only Human ของ K-Kei ชื่อคุ้นๆชิมิค่ะ อ่ะฮ้าใครนึกออกยกมือขึ้น เค้าคือ
Kang Yoon-sung นักร้องแดนกิมจินี่เอง เพลง Only human เป็นเพลงเศร้าๆเคล้าน้ำตา
แต่เพราะมากเลยค่ะ
วันนี้เราก็เลยเอาเนื้อเพลง Konayuki มาฝาก และลิ้งดาวโหลดทั้งสองเพลงมาให้ค่ะ
Konayuki- Remioromen
konayuki mau kisetsu wa itsumo sure chigai
ฤดูกาลที่เม็ดหิมะพัดผ่าน วนเวียนมาอยู่เสมอ
hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
เเม้เราจะอยู่ร่วมกับคนอื่น เเต่ก็มองฟ้าผืนเดียวกัน
kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni
พาความเยือกเย็นล่องลอยไปตามสายลม
boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
ผมไม่รู้เรื่องราวของคุณทั้งหมด
soredemo ichi oku nin kara kimi wo mitsuketa yo
นั่นเป็นเพราะ ผมได้พบคุณ จากร้อยล้านผู้คน
konkyo wa naikedo honki de omotterunda
หลักฐาน อะไร ไม่มีหรอก เเต่ผมจริงจังเเละจริงใจ
sasaina ii aimo nakute (rararai rararai)
เรื่องถกเถียงเล็กๆน้อยๆ นั้นไม่มี
onaji jikan wo ikite nado ike nai
เเต่เราคงไม่มีทางที่จะได้อยู่ด้วยกัน
sunao ni nare nai nara yorokobi mo kanashimi mo munashii dake
หากไม่เป็นไปตามที่หวังไว้ ทั้งความสุข ทั้งความเศร้า มันก็สูญเปล่า
konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
เจ้าเม็ดหิมะเอ๋ย หากมาปกคลุมให้ขาวผ่อง ไปทั้งหัวใจ
futari no kodoku wo wake au koto ga dekita no kai
คงสามารถเเบ่งเเยกความโดดเดี่ยวของเราทั้งสอง ได้ใช่ไหม
boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshi atete
อยากให้คุณ เเนบหูเข้ามาชิดที่หัวใจ
sono koe no suru hou he sutto fukaku made
ไปฟังเสียง ที่อยู่ลึกสุดในใจของผม
orite yukitai soko de mou ichi do aou
อยากให้ตกลงมาอีก เเล้วเราจะได้พบกันที่นั่นอีกครั้ง
wakari aitai nante (rararai rararai)
เเค่อยากให้เราเข้าใจกัน
uwabe wo nadete itano wa boku no hou
ผมเองจะอยู่นอกกาย
kimi no kajikanda te mo nigirishimeru
koto dakede tsunagatteta no ni
คอยโอบกอดคุณเพียงเท่านั้น
konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
เจ้าเม็ดหิมะเอ๋ย พัดพาความเป็นนิรันดร์มาอยู่ตรงหน้า
zara tsuku asufaruto no ue shimi ni natte yuku yo
จงไปเป็นร่องรอย บนถนนอันขรุขระเถอะ
konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
เจ้าเม็ดหิมะเอ๋ย เจ้าทำให้หัวใจผมสั่นได้ไม่เลือกเวลา
soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuduketai
คุณยังเป็นของผม อยากปกป้องคุณตลอดไป
konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
เจ้าเม็ดหิมะเอ๋ย หากมาปกคลุมให้ขาวผ่อง ไปทั้งหัวใจ
futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara
นำความโดดเดี่ยวของเราทั้งสอง กลับคืนสู่ท้องฟ้าไป
credit: นู๋จำไม่ได้แล้วคร่า TT อย่าว่ากานน้า
http://www.aimini.net/view/?fid=dApFjtQO0VaG7Iiz6aKK <<จิ้มๆ เพลง Only Human
http://www.4shared.com/file/2471741/3b5e347a/remioremen_-_konayuki__1_litre_of_tears_.html?s=1 << จิ้มๆ เพลง Konayuki





แต่เรื่องนี้ทำให้เรารู้สึกว่า ชีวิตทุกวันที่เป้นอยู่มันดีที่สุดแล้วค่ะ อายะเข้มแข็งมาก เพราะแค่เราขาเดี้ยงเดินไม่ได้อาทิตย์นึงยังจะบ้าตายเลย แล้วอายะต้องใช้ชีวิตอยู่อย่างนั้น ต้องทรมาณไปทุกวันๆ เฮ้ออออออออ
ปล.เพลงประกอบเรื่องนี้ขึ้นทีไร เราร้องไห้ทุกที - -+
#1 By KiHae Holic :: Super Concert --> Super Show ^^ on 2008-05-16 17:31